27 листопада 2021 року в Хрестовоздвиженському храмі м. Херсону було проведено перший етап підсумкового екзамену річних курсів — волонтерського проекту «Сурдопереклад православного Богослужіння».

Кожний курсант згідно отриманого варіанту виконував наступні завдання:

• привітання і подання дактильною азбукою;
• сурдопереклад фрагменту Літургії;
• сурдопереклад основних молитов напам’ять;
• творча частина (переведений на Жестову мову власний текст);
• зворотній переклад фрагменту Євангелія від носія Жестової мови.

Для проведення заходу було запрошено спеціалістів:

• Примакову Віталію Володимирівну, доктора педагогічних наук, доцента, професора кафедри теорії й методики виховання, психології та інклюзивної освіти Херсонської академії неперервної освіти;
• Мартиненка Артема Леонідовича, завідувача навчально-методичної лабораторії практичної психології та соціальної роботи Херсонської академії неперервної освіти;
• Пушкарьову Олександру Павлівну, директора ОБК Херсонської організації УТОГ.

Курсанти успішно впоралися з усіма поставленими завданнями.

Також прихожанка храму і сурдоперекладач, студентка ІІ-го курсу Київського національного університету ім.Тараса Шевченка (Факультет психології) Марія Пушкарьова провела для науковців та учасників випробування презентацію власної створеної соціальної реклами щодо проблем глухих і слабочуючих людей.